MENU
Admin
Terminology Roundtable
 Description
  RSVP Now! »  

(Presentations in French)

Date : Tuesday, March 17, 2020
Time : Roundtable at 6:00 pm followed by an hour of networking beginning at 7:00 pm
Place : Café Chez l’éditeur, located at 7240 rue Saint-Hubert, in the Villeray district of Montreal
Cost: $10 for members and students (presentation of student card required at the door); $15 for non-members.
Public transit: A few steps from the Jean-Talon metro station
By car: On-street parking

Editors Québec invites you to its first ever get-together about terminology, in collaboration with Secter, the certified terminologists’ committee of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Set up as a roundtable, the invited terminologists will talk about their profession and the value it adds to the work that editors do.

Panelists' biographies

Nycole Bélanger studied translation and linguistics at the Université de Montréal. For more than twenty years, she managed linguistic services in large companies: Air Canada, Canadian National, Glaxo Wellcome. After that, for nearly fifteen years she occupied the post of professional training manager in the linguistics and translation department of the Université de Montréal. Nycole Bélanger is a member of OTTIAQ, certified as a translator and terminologist. She is responsible for the certified terminologists’ committee of the OTTIAQ.

Carlos del Burgo holds a master’s degree in translation and a bachelor’s in English. He worked in-house for about fifteen years: as a translator at Simpson’s, Sun Life, Pratt & Whitney, and in two translation agencies including La Langagerie; he was a terminologist at Bell. As a freelancer for the past thirty years, he has worked a lot in aeronautics and defense. He teaches translation and terminology at the Université de Montréal, Concordia and McGill. He is a mentor (translation and terminology) at OTTIAQ, member of the terminology committee and author of the terminology column in L’antenne express, as well as various articles in Meta and in Circuit. He is also a SQRP-certified writer.

Claude Brodeur is a member of the certified terminologists’ committee of OTTIAQ and, as such, helps spread the word about the value of the terminology profession at roundtables on terminological practice. She studied at the Université de Montréal and holds a bachelor’s degree in linguistics and a master’s in applied linguistics specialized in terminology, as well as having done a foundation course in translation. For many years she practiced as a professional terminologist before taking on positions as editor and editorial manager at large insurance companies, notably Manulife, Canada Life and Great-West, as well as in a big translation office in Montreal. For the past three-plus years, she has held the position of consultant in the linguistics department at the risk-management company Willis Towers Watson.

Don’t miss this unique chance to learn more about terminology while taking advantage of the opportunity to mix with members of Editors Québec. Please confirm your attendance before Tuesday, March 10, 2020.

Event coordinator: Marie-Hélène Cadieux

 

 Details
Date & Time: Mar 17, 2020 06:00 PM to
Mar 17, 2020 09:00 PM
[America/Montreal UTC -5]

 

Add to my Calendar
Location: Café Chez l’éditeur
On-street parking
A few steps from the Jean-Talon metro station
7240 rue Saint-Hubert
Montréal QC
Canada
H2R2N1
 

Get Driving Directions
Registration Closes: Mar 10, 2020 11:59 PM

Event Coordinator:

Marie-Hélène Cadieux
rqa-qac@videotron.ca
 Registration Fees
Member of Editors Canada Price
CAD
Spaces
Remaining
RSVP  
  
$10.00
Yes
 
Editors Canada student affiliate Price
CAD
Spaces
Remaining
RSVP  
  
$10.00
Yes
 
Non-member student Price
CAD
Spaces
Remaining
RSVP  
  
$10.00
Yes
 
Non-member Price
CAD
Spaces
Remaining
RSVP  
  
$15.00
Yes
 

 
  RSVP Now! »  

Admin

View our Privacy Policy


Powered By GiftTool.com