CARL: 17th National Conference /
17e Conférence
Nationale de l'ACAADR
Friday, 11 October 2019 | Vendredi 5
Octobre 2019
Montreal – Ottawa – Toronto (REOPENED) –
Vancouver – Webcast
11:00-17:15 EDT/HAE – 8:00-14:15 PDT/HAE
Payment Details / Détails de paiement:
Payment
can be made by credit card. There is also an option to pay by cheque
further into the online registration process. If you have any
questions or concerns please email membership@carl-acaadr.ca.
----------
Le
paiement peut s’effectuer en ligne par carte de crédit. Le paiement
peut également s’effectuer par cheque. Si vous avez des questions ou
des préoccupations, svp envoyez un courriel a membership@carl-acaadr.ca.
Registration Instructions for Current CARL Members /
Directives concernant l’enregistrement des membres actuels de la CARL:
In
order to qualify for your membership discount, please register using
the email you had provided upon joining CARL.
Should
you not recall your membership password, please click on the 'forgot
your password' link and input your email address when
prompted. You will be emailed a new password within a couple hours.
If our registration software is not recognizing that you are a
current member, please contact membership@carl-acaadr.ca.
----------
Afin
d'être admissible pour votre rabais de membre, veuillez vous
enregistrer en utilisant le courriel que vous avez fourni lorsque
vous vous êtes joints à l'ACAADR.
Si
vous ne vous souvenez point du mot de passe de votre adhésion,
veuillez choisir le lien “forgot
your password” ("mot de passe oublié") et indiquer
votre adresse courriel tel que demandée. Vous recevrez un courriel
contenant un nouveau mot de passe en l’espace de quelques heures. Si
notre logiciel d’enregistrement ne reconnaît pas que vous êtes un
membre actuel, veuillez s’il-vous-plaît contacter membership@carl-acaadr.ca.
Unsure whether your Membership is still current? / Vous êtes
incertain quant à si votre adhésion est toujours valide?
Please
note that your 1 year membership begins on the date you last paid your
membership fees.
If you are unsure whether your membership has lapsed, please contact
membership@carl-acaadr.ca to
receive details about your membership status.
----------
Veuillez
noter que votre période d'adhésion début à la date à laquelle vous
avez payé vos frais d'adhésion. Si vous ignorez si votre adhésion
est caduque, veuillez contacter membership@carl-acaard.ca pour
recevoir les détails relatifs au statut de votre adhésion.
Password Change Option for Members / Option pour le
changement de mot de passe pour les membres:
Customize
your CARL membership password by clicking here.
We
recognize that many of our members have been finding it difficult to
retrieve their assigned passwords when registering for our
conferences. We encourage you to customize your password so that you
can avoid such inconvenience in the future.
Upon
logging into the membership site (you may first have to retrieve
your assigned password once more), click on the "Your
Profile" link and then enter your new password into the
"Password" and "Password (Confirm)" fields.
----------
Nous
vous invitons à personnaliser le mot de passe de votre compte de
l’ACAADR à l’aide de notre site web.
Nous
sommes conscients que plusieurs membres éprouvent des difficultés à
s'inscrire aux conférences de l’ACAADR puisqu’ils ne peuvent pas
récupérer le mot de passe qui leur a été assigné précédemment. Nous
vous encourageons à personnaliser votre mot de passe afin d’éviter
de tels désagréments dans le futur.
Après
avoir ouvert une session (votre mot de passe assigné sera
possiblement requis une fois de plus), veuillez cliquer sur le lien
« Your Profile » et inscrire votre mot de passe personnalisé dans
les zones de texte « Password » et « Password (Confirm) ».
Request
To Government Employees / Demande Aux Employés Du Gouvernement:
Given
the nature of material to be discussed, we respectfully ask that
government employees not attend this conference.
----------
En
raison de la nature de la matière à discuter, nous demandons
respectueusement aux employés du gouvernement de ne pas assister à
cette conférence.
|
