(Message en Français ci-bas)

Hello, 

Some of you know that I do an orthopedic mission every year to the Dominican Republic. This year's trip is to Azua, a small town not far from Santo Domingo, is scheduled for November 23-27 – this date is approaching rapidly, and we still have lots of work to do: collecting equipment and supplies, assembling our team of nurses and doctors (it is incredibly difficult for our nurses to be granted time off from work at such short notice), and of course raising funds to pay travel, lodging, equipment, etc.  I will be paying my own way. So, you know any money donated on my behalf will be spent only on delivery of medical care to patients in need.  

If you wish to make a donation, please go to our mission site at https://www.gifttool.com/athon/MyFundraisingPage?ID=2250&AID=3524&PID=767538  You will receive a tax receipt in return.  

To learn more about Team Broken Earth, and its humanitarian efforts in many different regions, please feel free to visit our website at https://brokenearth.ca.  
 

The purpose of each surgical mission is to provide free care to local patients who could not otherwise afford treatment.  

I will send updates from time to time, during and after our trip, so that you can see how our mission unfolds… 
 

We thank you for your continued support and urge you to share this message with friends and family – the more the word spreads, the more successful our mission can be! Thank you all in advance. 

 
Wadih Matar, MD, MSc, FRCSC 

-------------------------------------------------------------------------------------------- 

Bonjour,  

 
Certains de vous savent chaque année je participe à une mission orthopédique en République Dominicaine. Cette année, notre voyage est à Azua, petite ville près de Santo Domingo, doit se faire du 23 au 27 novembre – cette date approche à grands pas, et il nous reste beaucoup à faire : accumuler l’équipement et les ressources dont nous aurons besoin, former notre équipe infirmière et chirurgicale (le plus gros défi : obtenir un congé pour nos infirmières à si court terme), et bien sûr, ramasser les fonds nécessaires pour payer le voyage, notre hébergement, l’équipement, etc. Tout comme plusieurs membres de notre équipe, je compte payer mon propre voyage. Vous savez donc que tous les dons ramassés en mon nom ne seront dépensés que pour offrir des soins aux patients que nous rencontrerons. 

Si vous voulez faire un autre don, ou si vous voulez participer pour la première fois, cliquez sur le site de notre mission https://www.gifttool.com/athon/MyFundraisingPage?ID=2250&AID=3524&PID=767538. Vous recevrez en échange un reçu pour les impôts. 

Pour en savoir plus long sur Team Broken Earth et ses efforts humanitaires dans plusieurs régions, n’hésitez pas à visiter le site https://brokenearth.ca. 

Le principal objectif de chaque mission est d’offrir des soins gratuits à des habitants locaux démunis, qui n’auraient pas autrement les moyens de se faire soigner! 

J’enverrai des mises-à-jour pendant le voyage, pour voustenir au courant de nosactivités, avec photos à l’appui… 

Nous vous remercions pour votre soutien constant, et vous encourageons à envoyer cette lettre à vos parents et amis – plus nous réussissons à rejoindre de gens, plus notre mission sera un succès! Merci à tous. 

Wadih Matar, MD, MSc, FRCSC